1 00:02:04,510 --> 00:02:07,010 XUÂN TẮM HỖN HỢP CAPYBARAS và CON NGƯỜI 2 00:02:33,140 --> 00:02:36,010 Tôi tưởng bạn sẽ đến đây. 3 00:02:39,200 --> 00:02:41,270 Tại sao bạn lại phản bội con người? 4 00:02:41,770 --> 00:02:44,170 Bạn làm họ phát điên bằng cách làm cho họ sợ hãi! 5 00:02:44,700 --> 00:02:47,680 Con người thật yếu đuối. Sự tuyệt chủng của chúng là điều không thể tránh khỏi. 6 00:02:47,680 --> 00:02:48,840 Đừng lố bịch! 7 00:02:49,340 --> 00:02:51,180 Bạn cũng là con người! 8 00:02:52,660 --> 00:02:54,680 Hóa ra tôi không phải vậy, Akira. 9 00:03:03,510 --> 00:03:05,120 Tôi là Satan. 10 00:03:07,800 --> 00:03:11,380 Tôi đã thách thức vị thần băng giá cách đây một thời gian. 11 00:03:15,560 --> 00:03:17,310 Tôi bị trục xuất khỏi thiên đường, 12 00:03:17,310 --> 00:03:19,520 lang thang trong vũ trụ tối tăm... 13 00:03:19,520 --> 00:03:21,250 ...và đến Trái đất. 14 00:03:23,070 --> 00:03:25,990 Rất lâu trước khi con người tồn tại, 15 00:03:25,990 --> 00:03:28,270 thế giới này đã bị thống trị... 16 00:03:28,830 --> 00:03:29,840 ...bởi lũ quỷ. 17 00:03:34,810 --> 00:03:37,040 Sự yếu đuối đồng nghĩa với cái chết. 18 00:03:37,040 --> 00:03:39,370 Chỉ có kẻ mạnh mới sống sót. 19 00:03:39,370 --> 00:03:40,820 Đó là lịch sử của quyền lực. 20 00:03:41,920 --> 00:03:45,120 Để sống sót trong thế giới chiến đấu này, 21 00:03:45,120 --> 00:03:47,110 quỷ có được một khả năng đặc biệt. 22 00:03:48,620 --> 00:03:53,000 Họ có được những đặc điểm của người khác sinh vật bằng cách hợp nhất với chúng. 23 00:03:54,030 --> 00:03:56,890 Cũng như con người phát triển vũ khí, 24 00:03:56,890 --> 00:04:02,150 quỷ biến cơ thể của chúng thành vũ khí mạnh mẽ bằng cách sáp nhập này. 25 00:04:03,690 --> 00:04:07,780 Tôi thích sự đơn giản của quỷ dữ và những trái tim thẳng thắn... 26 00:04:07,780 --> 00:04:10,200 ...và định cư ở đây, 27 00:04:10,200 --> 00:04:11,680 nhưng Chúa không thương xót... 28 00:04:11,680 --> 00:04:16,870 ...không cho phép chúng tôi tồn tại, ngay cả trên tiền đồn này của một hành tinh. 29 00:04:16,870 --> 00:04:19,950 Nhưng chúng tôi chưa chết. 30 00:04:20,880 --> 00:04:22,590 Chúng tôi vẫn giữ ý chí thuần khiết. 31 00:04:22,590 --> 00:04:25,530 Cuối cùng, khi con người xuất hiện trên Trái Đất, 32 00:04:25,530 --> 00:04:29,090 chúng tôi đã thực chất hóa chính mình bằng cách hòa nhập với con người... 33 00:04:29,090 --> 00:04:31,240 ...và bắt đầu lấy lại sự tồn tại. 34 00:04:32,700 --> 00:04:36,940 Truyền thuyết về người sói, ma cà rồng và yêu tinh... 35 00:04:36,940 --> 00:04:40,200 ...tất cả đều là quỷ hòa nhập với con người. 36 00:04:40,520 --> 00:04:42,240 Trở lại thời cổ đại, 37 00:04:42,240 --> 00:04:44,150 là những người đã biết đến chúng tôi... 38 00:04:44,150 --> 00:04:46,500 ...từ nhiều tàn tích kỳ lạ của chúng tôi. 39 00:05:17,320 --> 00:05:19,560 Tôi đã sống lại, 40 00:05:19,560 --> 00:05:23,260 nhưng ký ức về việc là Satan đã bị khóa chặt trong tâm trí tôi. 41 00:05:24,130 --> 00:05:25,390 Tuy nhiên... 42 00:05:40,390 --> 00:05:43,800 Tôi loại bỏ theo bản năng những kẻ đã cố giết tôi. 43 00:06:11,790 --> 00:06:13,640 A-Bạn ổn chứ? 44 00:06:29,670 --> 00:06:30,830 Không sao đâu. 45 00:06:31,970 --> 00:06:33,280 Không có gì phải sợ cả. 46 00:06:33,870 --> 00:06:35,030 Đừng sợ. 47 00:06:36,140 --> 00:06:37,420 Đừng sợ. 48 00:06:46,870 --> 00:06:49,320 Kể cả sau khi Jenny đưa tôi đi, 49 00:06:49,320 --> 00:06:53,700 Tôi không khôi phục được bất kỳ ký ức nào về là Satan, nhưng trong tiềm thức, 50 00:06:53,700 --> 00:06:56,880 Tôi đang lên kế hoạch hồi sinh quỷ bắt đầu hành động. 51 00:06:58,330 --> 00:07:01,840 Nhưng Chúa rất không thương xót. 52 00:07:01,840 --> 00:07:03,860 Tôi đoán là Chúa ghét tôi. 53 00:07:04,380 --> 00:07:09,720 Chúa phát hiện ra rằng lũ quỷ đã hồi sinh và anh ta bắt đầu tấn công lại. 54 00:07:09,720 --> 00:07:12,010 Anh ta không giết người, 55 00:07:12,010 --> 00:07:14,080 nhưng chỉ nhằm mục đích tiêu diệt chúng ta. 56 00:07:15,880 --> 00:07:18,370 Akira, con người sẽ diệt vong. 57 00:07:19,060 --> 00:07:21,290 Bạn phải sống với chúng tôi. 58 00:07:22,180 --> 00:07:24,310 Bạn muốn tôi trở thành một con quỷ?! 59 00:07:24,310 --> 00:07:26,620 Ta là quỷ chứ không phải người. 60 00:07:26,630 --> 00:07:28,300 Tôi là một con người! 61 00:07:29,150 --> 00:07:31,510 Bạn đã biến cơ thể tôi thành một con quỷ. 62 00:07:32,150 --> 00:07:34,220 Nó là con tàu mạnh nhất. 63 00:07:35,240 --> 00:07:38,690 Gia đình tôi, bạn bè tôi và người mà tôi đã yêu... 64 00:07:39,200 --> 00:07:40,650 Tôi đã mất tất cả mọi người. 65 00:07:41,290 --> 00:07:43,140 Tất cả là do ma quỷ! 66 00:07:43,620 --> 00:07:47,170 Akira, hãy sống trong thế giới mới cùng nhau. 67 00:07:47,170 --> 00:07:50,850 Tôi đã khiến bạn hợp nhất với nhà vô địch, Amon, vì lý do đó. 68 00:07:52,110 --> 00:07:54,490 Đi nào, Akira! 69 00:07:55,570 --> 00:07:57,650 Cậu thật là khốn nạn! 70 00:08:00,620 --> 00:08:03,890 Anh đã cướp đi thứ quan trọng nhất của tôi! 71 00:08:05,060 --> 00:08:07,400 Tôi muốn khóc vì em, 72 00:08:08,800 --> 00:08:11,330 nhưng nước mắt tôi đã cạn khô rồi! 73 00:08:11,330 --> 00:08:13,630 Tôi không có ý định chiến đấu với bạn. 74 00:08:14,030 --> 00:08:17,850 Tôi sắp chết để đánh bại bạn! 75 00:08:21,370 --> 00:08:24,330 Con người sẽ không thua những con quỷ như bạn. 76 00:08:24,330 --> 00:08:28,220 Tôi thề tôi sẽ tiêu diệt tất cả các bạn! 77 00:08:28,220 --> 00:08:30,500 Nếu bạn biến tôi thành kẻ thù của bạn, 78 00:08:30,500 --> 00:08:31,660 bạn sẽ chết. 79 00:08:33,460 --> 00:08:35,210 Kể cả nếu trường hợp đó xảy ra, 80 00:08:35,210 --> 00:08:39,510 Tôi chắc chắn sẽ kéo bạn xuống xuống địa ngục với tôi đi! 81 00:08:39,510 --> 00:08:40,800 Bạn sẽ hối tiếc điều này. 82 00:08:41,600 --> 00:08:45,540 Lần sau gặp lại em, Tôi sẽ giết bạn. 83 00:08:52,060 --> 00:08:53,860 Bạn có chắc điều đó là khôn ngoan? 84 00:08:53,860 --> 00:08:54,910 Tôi không quan tâm. 85 00:08:56,050 --> 00:08:59,130 Ai đã phá hủy căn hộ của tôi? 86 00:08:59,130 --> 00:09:01,240 Đó là người của Xenon. 87 00:09:01,240 --> 00:09:03,940 Họ đã bị tiêu diệt rồi. 88 00:09:03,940 --> 00:09:07,120 Tôi xin lỗi vì đã không phát hiện sự thất vọng của họ. 89 00:09:07,120 --> 00:09:08,080 Không sao đâu. 90 00:09:09,140 --> 00:09:10,820 Lỗi là của tôi. 91 00:09:38,060 --> 00:09:39,630 Điều này sẽ bảo vệ bạn. 92 00:09:39,630 --> 00:09:41,330 Nó có tác dụng không? 93 00:09:41,330 --> 00:09:42,810 Tất nhiên là sẽ như vậy. 94 00:09:57,070 --> 00:09:59,360 Akira-san, mọi người đều ở đây. 95 00:09:59,360 --> 00:10:02,680 Họ đều là Devilmen đã tập hợp vì lời kêu gọi của Miki-san. 96 00:10:05,050 --> 00:10:10,340 Tôi không có ý định lặng lẽ quan sát con người bị quỷ dữ tiêu diệt. 97 00:10:11,100 --> 00:10:14,160 Tôi sẽ tiêu diệt lũ quỷ bằng chính đôi tay của mình! 98 00:10:15,120 --> 00:10:16,960 Chúng ta cũng sẽ chiến đấu. 99 00:10:17,380 --> 00:10:20,880 Tất cả các Ác quỷ trên toàn thế giới sẽ tham gia trận chiến này. 100 00:10:21,400 --> 00:10:23,130 Lũ quỷ ngu ngốc! 101 00:10:23,620 --> 00:10:26,630 Bọn quỷ sẽ không để bạn có cách của bạn! 102 00:10:47,160 --> 00:10:51,530 Đây không phải là con người mà đang chiếm giữ thủ đô của chúng ta! 103 00:10:51,530 --> 00:10:54,040 Đây không phải là hành động nổi loạn! 104 00:10:54,040 --> 00:10:58,380 Tiêu diệt bọn quỷ nổi dậy này điều đó đang đe dọa thủ đô của chúng ta! 105 00:10:59,380 --> 00:11:02,270 Hãy tiêu diệt lũ quỷ nổi dậy này! 106 00:11:19,090 --> 00:11:20,760 Nó đã bắt đầu. 107 00:11:20,760 --> 00:11:25,150 Con người ngu ngốc và yếu đuối đang tự hủy diệt chính mình. 108 00:11:25,150 --> 00:11:26,960 Đúng như tôi đã mong đợi. 109 00:11:26,960 --> 00:11:29,050 Satan-sama, bạn có đã sống với con người... 110 00:11:29,050 --> 00:11:31,580 ...và đã quen thuộc với những điểm yếu của họ. 111 00:11:32,180 --> 00:11:33,460 Hoan hô. 112 00:11:34,310 --> 00:11:36,810 Vì bạn bị thương trong trận chiến, 113 00:11:36,810 --> 00:11:40,170 Tôi sợ bạn sẽ không trở lại. 114 00:11:41,190 --> 00:11:43,570 Tôi đã không bỏ cuộc. 115 00:11:43,570 --> 00:11:45,570 Sau khi chúng ta tiêu diệt loài người, 116 00:11:45,570 --> 00:11:49,070 chúng ta sẽ chiến đấu với Chúa một lần nữa cho sự tồn tại của chúng tôi. 117 00:11:49,070 --> 00:11:50,720 Chúng ta phải nhanh lên. 118 00:11:50,720 --> 00:11:54,060 Ăn thịt tất cả con người trước khi Chúa đến đây! 119 00:11:57,270 --> 00:11:58,940 Hạ chúng đi! 120 00:12:15,030 --> 00:12:17,060 Bom hạt nhân...? 121 00:12:17,660 --> 00:12:19,170 Đó là Hydra. 122 00:12:20,940 --> 00:12:22,230 Anh ấy ở đây! 123 00:12:22,230 --> 00:12:23,610 Anh ấy đã tỉnh rồi! 124 00:12:23,610 --> 00:12:26,130 Đó là chiến thắng của chúng tôi! 125 00:12:26,530 --> 00:12:30,940 Satan là một thiên thần thách thức Chúa để chiến đấu trong quá khứ. 126 00:12:32,130 --> 00:12:35,140 Người ta nói rằng anh ấy đã đến Trái đất vì anh đã thua... 127 00:12:35,140 --> 00:12:39,990 ...và cao quý, xinh đẹp, hiền lành và được cho là có 12 chiếc lông vũ. 128 00:12:41,750 --> 00:12:43,440 Đó là gì vậy?! 129 00:13:09,070 --> 00:13:10,420 Một con quỷ khác?! 130 00:13:18,110 --> 00:13:20,330 Con người hung hãn, 131 00:13:20,330 --> 00:13:24,270 chúng ta nên là những người duy nhất những người tồn tại trên Trái đất này. 132 00:13:54,090 --> 00:13:57,050 Tôi đã tìm thấy bạn. Những con người cuối cùng. 133 00:14:05,480 --> 00:14:06,440 Cậu vẫn chống cự à? 134 00:14:12,440 --> 00:14:13,400 Ác quỷ! 135 00:14:16,510 --> 00:14:18,120 Ryo! 136 00:14:18,120 --> 00:14:19,120 Đồ ngốc! 137 00:14:19,120 --> 00:14:21,750 Kẻ yếu chết và kẻ mạnh sống sót. 138 00:14:21,750 --> 00:14:23,120 Đó là cách của thế giới! 139 00:14:23,730 --> 00:14:26,130 Thế thì bạn đang ở sai phía rồi! 140 00:14:29,260 --> 00:14:31,250 Satan-sama, hãy giao việc này cho tôi. 141 00:14:31,660 --> 00:14:34,320 Bạn nên tham gia cuộc chiến chính. 142 00:14:34,320 --> 00:14:36,770 Sẽ tốt hơn nếu bạn phớt lờ Fudou Akira. 143 00:14:38,120 --> 00:14:39,130 Đi. 144 00:14:40,200 --> 00:14:41,760 Vâng, thưa ngài. 145 00:14:45,520 --> 00:14:48,920 Akira, cậu có chắc muốn đấu với tôi không? 146 00:14:56,900 --> 00:14:58,160 Ryo! 147 00:15:19,080 --> 00:15:20,470 Bạn có đứng về phía chúng tôi không? 148 00:15:20,470 --> 00:15:21,650 Tôi... 149 00:15:22,200 --> 00:15:23,300 ...một Ác quỷ! 150 00:15:27,730 --> 00:15:28,730 Hãy tha thứ cho tôi! 151 00:15:28,730 --> 00:15:29,730 Giúp tôi với! 152 00:15:42,410 --> 00:15:43,930 Tôi sẽ không cho phép bạn! 153 00:16:02,390 --> 00:16:04,510 Xin hãy sử dụng tôi. 154 00:16:41,470 --> 00:16:42,350 Hãy sử dụng chúng tôi! 155 00:18:11,810 --> 00:18:14,250 Bạn có thể nhìn thấy các ngôi sao rõ ràng. 156 00:18:14,250 --> 00:18:16,880 Đó là bởi vì tất cả con người đã biến mất. 157 00:18:19,890 --> 00:18:22,470 Có lẽ con thỏ đã chết. 158 00:18:23,780 --> 00:18:25,300 Nhìn kìa, Ryou-chan! 159 00:18:25,300 --> 00:18:26,780 Một con thỏ! 160 00:18:26,780 --> 00:18:28,130 Không có con thỏ nào cả. 161 00:18:29,100 --> 00:18:32,520 Đó là những cái bóng trên bề mặt mặt trăng, do độ cao. 162 00:18:33,570 --> 00:18:35,690 Mặt trăng không có bầu khí quyển. 163 00:18:36,290 --> 00:18:38,220 Vậy thì chúng ta phải cứu họ. 164 00:18:39,290 --> 00:18:40,350 Akira. 165 00:18:40,940 --> 00:18:43,180 Không có con thỏ nào trên bầu trời đó. 166 00:18:45,070 --> 00:18:47,220 Tôi đã nhìn thấy nó bằng chính mắt mình. 167 00:18:52,870 --> 00:18:54,150 Không sao đâu. 168 00:19:16,290 --> 00:19:18,140 Tại sao nó tạo thành vòng tròn? 169 00:19:18,960 --> 00:19:20,750 Đó là lý thuyết về lỗ kim. 170 00:19:20,750 --> 00:19:22,110 Lý thuyết? 171 00:19:22,110 --> 00:19:24,540 Vì khoảng trống nhỏ như lỗ kim, 172 00:19:24,540 --> 00:19:26,160 chúng hoạt động như những điểm đối xứng... 173 00:19:26,160 --> 00:19:28,470 ...và phản chiếu ánh mặt trời lộn ngược trên mặt đất. 174 00:19:29,620 --> 00:19:31,060 Điểm của... 175 00:19:55,140 --> 00:19:56,830 Hết rồi. Nó sắp chết. 176 00:19:56,830 --> 00:19:58,670 Không! Dừng lại! 177 00:19:58,670 --> 00:20:00,500 Nó sẽ chết sớm thôi. Đưa nó cho tôi! 178 00:20:00,960 --> 00:20:01,950 Không! 179 00:20:02,730 --> 00:20:03,970 Tôi sẽ giết nó. 180 00:20:03,970 --> 00:20:05,250 Không! Dừng lại! 181 00:20:05,650 --> 00:20:07,730 Chết tiệt, tại sao không?! 182 00:20:15,060 --> 00:20:20,060 AKIRA 183 00:20:26,050 --> 00:20:28,960 Tại sao bạn lại khóc? Bạn biết nó sẽ chết. 184 00:20:29,890 --> 00:20:30,700 Bạn sai rồi. 185 00:20:31,390 --> 00:20:32,970 Kẻ yếu sẽ chết. 186 00:20:32,970 --> 00:20:35,230 Không! KHÔNG! KHÔNG! 187 00:20:35,230 --> 00:20:36,960 Ryou-chan, cậu cũng đang khóc đấy. 188 00:20:38,190 --> 00:20:41,530 Tại sao? Tôi không buồn. Nó chỉ là tự nhiên thôi. 189 00:20:41,530 --> 00:20:43,710 Ryou-chan, cậu cũng đang khóc đấy! 190 00:20:49,700 --> 00:20:51,230 Hồi đó, 191 00:20:51,740 --> 00:20:54,480 Tôi không biết ý bạn là gì. 192 00:20:56,220 --> 00:20:57,500 Tình yêu không tồn tại. 193 00:20:58,100 --> 00:20:59,400 Không có thứ gọi là tình yêu. 194 00:21:00,040 --> 00:21:01,900 Vì vậy, không có nỗi buồn. 195 00:21:02,500 --> 00:21:04,200 Đó là những gì tôi nghĩ. 196 00:21:06,970 --> 00:21:08,510 Akira. 197 00:21:08,510 --> 00:21:10,620 Tại sao chỉ có mình tôi nói chuyện? 198 00:21:19,140 --> 00:21:20,300 Akira? 199 00:21:28,760 --> 00:21:30,270 Akira... 200 00:21:31,810 --> 00:21:32,890 Ngay bây giờ... 201 00:21:34,030 --> 00:21:35,690 ...Tôi đang cảm thấy điều gì đó. 202 00:21:36,490 --> 00:21:37,710 Đây là cái gì? 203 00:21:40,770 --> 00:21:41,960 Nói cho tôi. 204 00:21:42,560 --> 00:21:43,840 Cái gì thế này, Akira? 205 00:21:44,670 --> 00:21:47,030 Cảm nhận những gì tôi đang cảm thấy ngay bây giờ. 206 00:21:48,050 --> 00:21:49,490 Hãy nghe tôi. 207 00:21:50,050 --> 00:21:51,100 Akira. 208 00:21:51,890 --> 00:21:53,080 Nhìn tôi này. 209 00:21:54,440 --> 00:21:55,730 Hãy trả lời tôi. 210 00:21:57,100 --> 00:21:59,810 Đừng quên rằng bạn đã đã ở bên tôi cho đến tận bây giờ. 211 00:22:01,690 --> 00:22:02,840 Nói điều gì đó... 212 00:22:04,360 --> 00:22:05,740 Không, Akira... 213 00:22:06,930 --> 00:22:08,760 Đừng bỏ tôi một mình! 214 00:22:09,580 --> 00:22:10,870 Đừng rời bỏ tôi! 215 00:22:11,780 --> 00:22:13,350 Làm ơn, ở đâu đó đi! 216 00:22:14,840 --> 00:22:16,520 Nói điều gì đó đi! 217 00:22:17,290 --> 00:22:19,530 Akira!